A while ago my husband found a pair of discarded gloves. They had holes in them: the seams of the thumbs were ripped, and the tips of both the index and middle finger were worn. Their original owner had given up on them, but I wouldn't let a pair of holes stop me. I took out some leftover embroidery floss, and got going with these worn gloves!
Mending the index and middle finger
De wijs- en ringvinger van deze kapotte handschoenen herstelde ik door de gaten dicht te weven. Dat bleek moeilijker dan gedacht: wanneer je weeft, steek je best iets hards aan de onderkant van je stof, om je te helpen de stof mooi strak te houden. Voor sokken doe je dat bijvoorbeeld met een zogenaamde maasklos of stoppaddenstoel, al kan een doodgewone steen ook al een goeie oplossing bieden. Als het maar hard is. Voor sokken is dat dus gemakkelijk. Voor een handschoenvinger iets minder. Ik koos er uiteindelijk voor om een koffielepel te gebruiken om de stof mooi strak te houden. Achteraf gezien was een wortel misschien zelfs een beter idee geweest, want die lepel schoof ook nog steeds alle kanten uit. En nog later leerde ik dat de steel van zo’n stoppaddenstoel precies daarvoor gemaakt is. Ha!
Whip stitch for the thumb
To repair the seams of the thumb, I used a whip stitch a satin stitch that goes right over a seam. To get this right, it's best to arrange the seams in their original shape, with the right sides on top of each other. Sounds very logical, but it wasn't so while repairing these. For some reason, I managed to put the wrong sides on top of each other when repairing the left glove, and that's why it's a bit curly now.
Zo toverde ik met wat restjes garen een afgedankt paar kapotte handschoenen om tot een uniek paar, dat nog jaren meekan en niet ergens op een afvalberg verdwenen is.
Do you have a pair of worn gloves lying around? Feel free to drop me a line, and together we can find a solution.